1
00:00:26,532 --> 00:00:28,659
Имате едно ново съобщение.

2
00:00:28,742 --> 00:00:30,118
Роди, аз съм.

3
00:00:30,202 --> 00:00:33,789
Не очаквам да ми простиш,
но поне ме изслушай.

4
00:00:33,872 --> 00:00:38,544
Кълна се, не знаех какво е
щеше да се случи и бях толкова уплашен.

5
00:00:38,627 --> 00:00:41,797
Не знам какво да правя и къде да отида.

6
00:00:41,880 --> 00:00:43,590
обади ми се моля

7
00:00:43,674 --> 00:00:44,716
Слушайте я.

8
00:00:44,800 --> 00:00:47,553
Който чуе телефонното обаждане
знае, че е невинна.

9
00:00:47,636 --> 00:00:50,639
И ако е направила нещо,
беше направено по принуда.

10
00:00:50,722 --> 00:00:52,182
съгласен съм

11
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
Вие правите?

12
00:00:54,434 --> 00:00:56,562
Аз, но никой друг
в тази сграда прави.

13
00:00:57,229 --> 00:00:58,647
Затова ме изпратиха.

14
00:00:58,730 --> 00:01:00,274
да Е, какво те прави различен?

15
00:01:01,233 --> 00:01:05,237
Мога да чуя любовта и конфликта,
и съжалението в гласа й.

16
00:01:06,989 --> 00:01:09,867
Разпознавам го
защото аз съм бил този човек.

17
00:01:11,368 --> 00:01:13,161
Искаш да кажеш, че и ти си влюбен в мен?

18
00:01:14,621 --> 00:01:17,457
Не. Казвам, че някога съм работил под прикритие.

19
00:01:17,541 --> 00:01:18,834
Ловец на мед?

20
00:01:18,917 --> 00:01:20,544
- да
- да

21
00:01:22,880 --> 00:01:24,423
Да, там бих те разположил.

22
00:01:25,507 --> 00:01:27,759
Така че мога да кажа кога е истинско
и когато не е.

23
00:01:28,594 --> 00:01:32,723
И аз като Тара се влюбих
когато не трябваше да се влюбвам.

24
00:01:32,806 --> 00:01:34,808
И това взриви прикритието ми.

25
00:01:34,892 --> 00:01:36,059
Това наистина ли се случи с Флайт?

26
00:01:39,479 --> 00:01:41,565
Тя го играе, нали?

27
00:01:41,648 --> 00:01:45,277
Поставих целта си,
човекът, който хванах в капан, в опасност,

28
00:01:46,653 --> 00:01:48,238
и направих правилното нещо за тях.

29
00:01:49,781 --> 00:01:51,033
Внесох ги.

30
00:01:54,161 --> 00:01:55,704
И това е, което трябва да направиш за Тара.

31
00:01:56,663 --> 00:02:00,417
Ако те е грижа за нея, обади й се,
и нека я намерим и защитим.

32
00:02:00,500 --> 00:02:02,044
Тя не е в опасност от нас.

33
00:02:02,127 --> 00:02:03,795
Както каза, тя не е направила нищо лошо.

34
00:02:03,879 --> 00:02:07,257
Но тя е в опасност
от хората, които се опитаха да те убият.

35
00:02:08,799 --> 00:02:10,511
Те няма да й простят, както ти.

36
00:02:20,270 --> 00:02:22,105
Трябва да я задържим на линия
за две минути

37
00:02:22,189 --> 00:02:23,774
за да можем да проследим местоположението
на обаждането.

38
00:02:23,857 --> 00:02:26,276
Така можем да я намерим
и се уверете, че е в безопасност.

39
00:02:40,374 --> 00:02:42,000
- Роди?
- Тара.

40
00:02:42,626 --> 00:02:44,545
О, Господи, Роди.

41
00:02:44,628 --> 00:02:47,548
Слава Богу, че си в безопасност.
Не исках нищо да ти се случи.

42
00:02:47,631 --> 00:02:49,299
Обещаха, че няма да те наранят.
Те…

43
00:02:50,551 --> 00:02:51,760
Просто много съжалявам.

44
00:02:51,844 --> 00:02:53,637
Няма нужда да ми се извиняваш.

45
00:02:53,720 --> 00:02:54,847
Хората, които са те използвали,

46
00:02:54,930 --> 00:02:56,849
те са тези
трябва да съжаляваш.

47
00:02:56,932 --> 00:02:58,767
Защото те ще
бъди поканен на празник,

48
00:02:58,851 --> 00:03:00,811
и това е танц ти
не се отдалечавай от.

49
00:03:01,895 --> 00:03:02,896
Прощаваш ли ми?

50
00:03:02,980 --> 00:03:04,481
Няма какво да се прощава.

51
00:03:04,565 --> 00:03:06,650
Но аз им дадох вашия адрес.
Излъгах те.

52
00:03:06,733 --> 00:03:08,026
Не. Не, трябваше.

53
00:03:08,110 --> 00:03:10,571
Просто следващия път ела при мен, нали?

54
00:03:10,654 --> 00:03:11,864
Ела при твоята Родзила.

55
00:03:12,698 --> 00:03:15,284
Казаха, ако кажа на някого
нещо за тях,

56
00:03:15,367 --> 00:03:18,328
щяха да ме убият,
и че могат да стигнат до мен навсякъде.

57
00:03:18,412 --> 00:03:20,414
Просто съм изгубен, скъпа. къде да отида

58
00:03:20,497 --> 00:03:22,249
Трябва да ме изслушаш, става ли?

59
00:03:22,332 --> 00:03:23,375
Винаги.

60
00:03:24,710 --> 00:03:26,503
Ще те намеря, където и да отидеш.

61
00:03:27,004 --> 00:03:28,547
И имам предвид това в романтичния смисъл.

62
00:03:28,630 --> 00:03:31,049
Като Даниел Дей-Луис
в Последният от мохиканите,

63
00:03:31,133 --> 00:03:33,260
не Рикардо Монталбан
в „Гневът на хана“.

64
00:03:34,595 --> 00:03:35,596
окей

65
00:03:38,557 --> 00:03:41,393
затворете. Не използвайте този телефон отново.
Те се опитват да те проследят.

66
00:03:44,980 --> 00:03:46,690
Работех тук, помниш ли?

67
00:03:46,773 --> 00:03:50,027
И знам, че отнема само минута
за проследяване на телефонно обаждане.

68
00:03:51,028 --> 00:03:53,113
откакто си тръгна,
можем да го направим за тридесет секунди.

69
00:04:44,164 --> 00:04:47,584
Когато сте двама глупаци
отиде до адреса на Тара,

70
00:04:47,668 --> 00:04:50,921
напусна ли
някой от околните имоти?

71
00:04:51,004 --> 00:04:52,381
Не, защо?

72
00:05:56,778 --> 00:05:58,697
- Да?
- да

73
00:05:58,780 --> 00:06:01,992
Имам пакет за горе,
но няма кой да отговаря.

74
00:06:02,075 --> 00:06:04,203
Мога ли да го бръмча отвътре на вратата?

75
00:07:11,270 --> 00:07:16,275
Отвъд столицата,
Лондонски новини, на час, всеки час.

76
00:07:18,944 --> 00:07:20,445
Кметът на Лондон Зафар Джафри

77
00:07:20,529 --> 00:07:22,489
имаше да каже това
за участието на сина му

78
00:07:22,573 --> 00:07:24,992
в това, което полицията има предвид
като "подправяне на гориво".

79
00:07:25,075 --> 00:07:28,453
Очевидно не мога да коментирам
по текущо разследване,

80
00:07:28,537 --> 00:07:30,581
но бих искал да изясня
това онлайн бърборене...

81
00:07:32,583 --> 00:07:33,792
Насочете се към най-големите хитове.

82
00:07:33,876 --> 00:07:36,211
Ти преобърна този град
в нещо Londerful.

83
00:07:36,295 --> 00:07:37,546
Gimball се стреми да го върне обратно.

84
00:07:37,629 --> 00:07:40,883
И не казвайте, че отказва да спори с вас.
Кажете, че няма да води разговор с вас.

85
00:07:40,966 --> 00:07:42,134
Трябва да спомена Ирфан.

86
00:07:42,217 --> 00:07:43,677
Това е домашна публика. Няма да го очакват.

87
00:07:43,760 --> 00:07:46,096
Не, той е мой син.
Сигурно ще влезе в затвора.

88
00:07:46,180 --> 00:07:47,806
Това е ужасно нещо за мен като баща.

89
00:07:47,890 --> 00:07:49,433
Не мога просто да се преструвам, че не се случва.

90
00:07:49,516 --> 00:07:51,518
Искам да кажа, че ще изглеждам откъснат и уплашен.

91
00:07:51,602 --> 00:07:54,563
окей окей
Така че нека използваме това, което казахте преди.

92
00:07:54,646 --> 00:07:58,442
Гордееш се с позицията на сина си
и страст, ако не и неговите методи.

93
00:07:58,525 --> 00:07:59,526
добре да

94
00:07:59,610 --> 00:08:01,737
Използвайте част от емоцията
че искрено се чувствам.

95
00:08:01,820 --> 00:08:02,821
Разпалете съчувствието.

96
00:08:02,905 --> 00:08:05,115
Знам, че звучи цинично
но това е играта.

97
00:08:06,992 --> 00:08:09,203
Gimball със сигурност ще го направи
използвай Irfan срещу мен.

98
00:08:10,829 --> 00:08:12,164
- Исусе.
- Какво?

99
00:08:12,748 --> 00:08:13,749
Какво сега?

100
00:08:18,420 --> 00:08:20,088
Бог. това е ужасно

101
00:08:21,173 --> 00:08:23,258
Сега Gimball ще каже това
Ирфан има кръв по ръцете си.

102
00:08:23,342 --> 00:08:24,426
Шибаният Ирфан.

103
00:08:24,510 --> 00:08:25,636
Иска ли да загубя?

104
00:08:25,719 --> 00:08:28,096
- Аз ще се справя с това.
- Просто кажете на Gimball Irfan да е забранен.

105
00:08:28,680 --> 00:08:29,681
мамка му

106
00:08:46,782 --> 00:08:47,783
Какво по...

107
00:08:50,077 --> 00:08:51,328
какво по...

108
00:08:51,411 --> 00:08:52,704
мамка му мамка му мамка му

109
00:08:53,330 --> 00:08:54,331
мамка му

110
00:08:54,414 --> 00:08:57,918
да Само един… Влез.

111
00:08:59,503 --> 00:09:00,504
мамка му

112
00:09:05,259 --> 00:09:06,677
- здравей
- Здравейте, сър.

113
00:09:06,760 --> 00:09:10,514
Ето пълния нередактиран
фонови файлове на Jaffrey и Gimball.

114
00:09:11,348 --> 00:09:13,851
много ти благодаря
Трябваше да направя това преди години.

115
00:09:13,934 --> 00:09:18,355
Просто бях толкова зает, защото
това е натоварена... работа.

116
00:09:18,438 --> 00:09:20,107
вярно много ви благодаря

117
00:09:20,774 --> 00:09:21,775
Благодаря, сър.

118
00:09:31,493 --> 00:09:32,494
вярно

119
00:09:34,079 --> 00:09:35,080
вярно

120
00:09:37,875 --> 00:09:39,418
Искаш ли да играеш мръсно?

121
00:09:41,753 --> 00:09:43,297
Мога да играя и мръсно.

122
00:09:45,674 --> 00:09:50,053
Този някога велик град е
отново страда от чума.

123
00:09:50,137 --> 00:09:52,639
Само че този път не е напаст от плъхове.

124
00:09:52,723 --> 00:09:55,893
не, не Този път
това е чума от нелегални имигранти.

125
00:09:55,976 --> 00:10:02,107
Е, няма да позволя на тези плъхове да ме изгризат
при манипулирането на националната ни идентичност.

126
00:10:04,443 --> 00:10:06,653
хайде Това не е достатъчно.

127
00:10:28,884 --> 00:10:30,260
Е, добре, добре.

128
00:10:30,344 --> 00:10:33,472
На какво дължим
това неочаквано недоволство?

129
00:10:34,973 --> 00:10:35,974
мога ли да вляза

130
00:10:36,058 --> 00:10:37,351
разбира се

131
00:10:37,434 --> 00:10:39,436
Предполагам, че си тук, за да се извиниш.

132
00:10:48,529 --> 00:10:50,697
Събуй обувките. Ако нямате нищо против.

133
00:10:59,331 --> 00:11:01,333
Не попита дали съпругът ми е вкъщи.

134
00:11:02,209 --> 00:11:03,210
не

135
00:11:04,127 --> 00:11:06,672
Не. В моята работа,
човек е склонен да знае къде са хората.

136
00:11:07,422 --> 00:11:08,632
Това е предимство на работата.

137
00:11:09,550 --> 00:11:12,469
Бихте ли били така добри да
кажете на съпруга си, че искам да го видя?

138
00:11:13,679 --> 00:11:15,556
Ще видя дали е свободен да те приеме.

139
00:11:16,181 --> 00:11:17,266
благодаря

140
00:11:32,239 --> 00:11:33,240
ела горе.

141
00:11:33,323 --> 00:11:34,741
Тя не е тук.

142
00:11:37,619 --> 00:11:39,454
Как се измъкнахте от Slough House?

143
00:11:39,538 --> 00:11:41,582
- Подобно на теб. През вратата.
- Девън?

144
00:11:41,665 --> 00:11:44,585
Е, тя отказа да действа по някаква информация.

145
00:11:44,668 --> 00:11:47,045
Така че избухнах
и изпрати моите момчета да се справят с това.

146
00:11:47,129 --> 00:11:50,132
- Трябва ли да се притеснявам?
- За моите момчета, които се занимават с това? да

147
00:11:51,008 --> 00:11:52,050
Ясно е.

148
00:11:52,134 --> 00:11:53,594
Да, разбира се, че е,
тъпако.

149
00:11:53,677 --> 00:11:56,013
Не просто влязох и се изправих.

150
00:11:56,096 --> 00:11:57,222
Как намерихте това място?

151
00:11:57,306 --> 00:12:02,477
Е, Тара даде фалшив адрес
като 34 Priory Place.

152
00:12:02,561 --> 00:12:04,563
Реших, че няма да го направи
искаше да ходи надалеч.

153
00:12:04,646 --> 00:12:06,315
Така стигнах до номер 43.

154
00:12:07,024 --> 00:12:08,150
Тя не е професионалист,

155
00:12:08,233 --> 00:12:10,611
и голямото количество кутии за храна за вкъщи
в кофата отвън

156
00:12:10,694 --> 00:12:11,904
каза ми, че някой е имал...

157
00:12:12,487 --> 00:12:14,781
Не те ли…
Не те ли учат на тези глупости?

158
00:12:14,865 --> 00:12:16,533
Как разбра, че идваме тук?

159
00:12:16,617 --> 00:12:17,868
Хо се обади.

160
00:12:17,951 --> 00:12:19,244
Предполагам, че я е изплашил.

161
00:12:19,870 --> 00:12:21,622
Е, той й каза
проследихме обаждането.

162
00:12:22,331 --> 00:12:24,041
Но вие очаквахте това.

163
00:12:24,124 --> 00:12:26,752
Той е убеден, че тя е невинна
принуден да се обърне срещу него

164
00:12:26,835 --> 00:12:27,836
но любовта издържа.

165
00:12:29,046 --> 00:12:32,257
Което, за да бъдем честни,
проследява как е била на разговора.

166
00:12:33,634 --> 00:12:34,843
хайде Развесели се.

167
00:12:34,927 --> 00:12:36,303
защо Загубих я.

168
00:12:36,386 --> 00:12:39,306
да Тя ще бъде на едно място
тя мисли, че никой няма да погледне.

169
00:12:39,389 --> 00:12:40,390
Апартаментът на Роди Хо.

170
00:12:40,474 --> 00:12:41,725
Със сигурност това е последното място, където би отишла.

171
00:12:41,808 --> 00:12:44,228
Не, повярвай ми. Усещам го в чакрата си.

172
00:12:44,311 --> 00:12:46,313
Плюс това, преди да си тръгне,
тя извика такси.

173
00:12:46,396 --> 00:12:48,357
Обадих им се,
и ми дадоха адреса.

174
00:12:48,440 --> 00:12:49,983
Както казах, не е професионалист.

175
00:12:53,487 --> 00:12:54,821
хайде

176
00:12:55,864 --> 00:12:57,449
Дори и благодарност?

177
00:12:59,868 --> 00:13:03,330
Предполагам, че не мога да яздя с теб,
така че ще продължа със собственото си темпо.

178
00:13:03,413 --> 00:13:04,414
не благодаря

179
00:13:04,498 --> 00:13:06,458
Сигурен съм, че можете да разберете
защо ти нямам доверие.

180
00:13:07,501 --> 00:13:09,002
Какво, несъзнателно пристрастие?

181
00:13:15,509 --> 00:13:19,513
Виж, просто искам да изолирам Slough House
от каквото и да става, по дяволите.

182
00:13:19,596 --> 00:13:23,183
Така че доколкото да разбера точно
какво е това, ние сме от една и съща страна.

183
00:13:24,142 --> 00:13:26,061
Добре. Но вие само наблюдавате.

184
00:13:43,537 --> 00:13:45,873
Казах пет. Минаха десет.

185
00:13:49,126 --> 00:13:50,127
Продължавай тогава.

186
00:13:51,712 --> 00:13:53,213
Нека пропълзи копелето.

187
00:14:03,807 --> 00:14:05,184
Съпругът ми ще те види сега.

188
00:14:08,645 --> 00:14:10,856
Г-н Уилън не може да остане за чай,

189
00:14:10,939 --> 00:14:13,859
но той току-що се отби
да се извиня, скъпа.

190
00:14:13,942 --> 00:14:15,152
Крайно време.

191
00:14:19,907 --> 00:14:22,284
Всъщност не съм тук
да се извини за каквото и да било.

192
00:14:22,367 --> 00:14:24,786
Ами клеветите ви срещу съпруга ми

193
00:14:24,870 --> 00:14:27,456
- и вашият сексизъм срещу мен?
- Аз съм…

194
00:14:28,040 --> 00:14:29,416
Аз съм точно обратното на сексист.

195
00:14:29,499 --> 00:14:30,876
Изключихте ме от среща.

196
00:14:30,959 --> 00:14:32,169
Това беше класифицирано.

197
00:14:32,794 --> 00:14:34,630
Ти просто не харесваш силна жена.

198
00:14:34,713 --> 00:14:35,797
Всъщност го правя.

199
00:14:35,881 --> 00:14:36,882
въпреки че

200
00:14:38,342 --> 00:14:40,260
не е съвсем така, както бих те описал.

201
00:14:41,220 --> 00:14:44,097
Ако си дошъл тук да ме молиш
да не пускам историята,

202
00:14:44,181 --> 00:14:47,768
добре, съжалявам, че ви го прекъсвам,
но не върви много добре.

203
00:14:47,851 --> 00:14:50,354
Но аз не съм тук, за да те моля за нещо.

204
00:14:51,104 --> 00:14:53,190
Тук съм, за да ви кажа как ще бъде.

205
00:14:54,066 --> 00:14:57,152
Ще оттеглите това
фалшива статия за личния ми живот

206
00:14:57,236 --> 00:14:58,779
което няма място в публичното пространство.

207
00:14:58,862 --> 00:15:01,240
Влюбен си в проститутка.

208
00:15:01,323 --> 00:15:02,407
Започнах разговор...

209
00:15:02,491 --> 00:15:05,494
едно приятелство
с доста прекрасна сервитьорка.

210
00:15:06,453 --> 00:15:09,248
Каквото ни се случи да направим
в нашето собствено време е наш собствен бизнес.

211
00:15:09,331 --> 00:15:10,541
Бизнес е думата.

212
00:15:10,624 --> 00:15:13,293
- Тя беше проститутка.
- Не. Всъщност не беше. не

213
00:15:13,377 --> 00:15:16,672
Тя беше… ескорт.

214
00:15:17,297 --> 00:15:21,301
Ще бъде ескорт
за да плати таксите си в университета.

215
00:15:21,385 --> 00:15:23,929
Затова й плащах таксите в университета
тя няма нужда да е ескорт.

216
00:15:24,012 --> 00:15:28,767
Но все пак сте платили на момиче на повикване, което,
Между другото, вие също се подигравахте.

217
00:15:28,851 --> 00:15:32,062
Честно казано, мислихте ли, че ще вляза тук?

218
00:15:32,145 --> 00:15:34,231
ако нямах ядрена бомба
в джоба ми?

219
00:15:36,400 --> 00:15:38,986
да Защото тази вечер Денис Гимбъл...

220
00:15:40,821 --> 00:15:43,198
това е твоят живот. да

221
00:15:45,367 --> 00:15:47,494
Денис Гимбол. само...

222
00:15:48,704 --> 00:15:50,622
Само че ти не си роден като Денис Гимбъл,
ти беше ли

223
00:15:52,541 --> 00:15:53,876
ти беше ли

224
00:15:55,252 --> 00:15:57,045
Не. Не, не беше.

225
00:15:57,129 --> 00:15:59,923
Ти си роден Денис Йозил.

226
00:16:01,175 --> 00:16:04,136
На майка уелска и баща турчин.

227
00:16:04,219 --> 00:16:07,347
Един Юсуф Йозил.

228
00:16:08,390 --> 00:16:11,310
Вашият баща, както може би си спомняте,
беше тук незаконно,

229
00:16:11,393 --> 00:16:12,811
работи като сервитьор.

230
00:16:13,312 --> 00:16:16,190
Майка ти, Дениз, беше масажистка.

231
00:16:16,899 --> 00:16:18,567
Човек може само да си представи как са се запознали.

232
00:16:19,401 --> 00:16:23,739
Сега, за съжаление, през 1961 г.
тя те даде за осиновяване

233
00:16:24,781 --> 00:16:27,326
когато баща ти беше арестуван,

234
00:16:27,409 --> 00:16:31,121
осъден и изпратен в затвора за GBH.

235
00:16:34,166 --> 00:16:38,837
Сега, очевидно, както можете да си представите,
нищо от това не е проблем за мен.

236
00:16:38,921 --> 00:16:42,007
Изобщо, нали знаеш.
Наистина не ми пука.

237
00:16:43,342 --> 00:16:48,013
Но и двамата знаем, че ще бъде
много голям проблем за вашите поддръжници

238
00:16:48,096 --> 00:16:53,519
когато разберат, че баща ти
е бил нелегален имигрант и престъпник.

239
00:16:58,315 --> 00:16:59,858
Ти стана ужасно тих, Доди.

240
00:17:00,526 --> 00:17:05,948
Нека използваме тази малка пауза, за да си припомним
себе си за гаджето ти от университета,

241
00:17:06,532 --> 00:17:09,868
който беше председател на
Марксистко общество, ако можете да го повярвате.

242
00:17:09,951 --> 00:17:11,578
И как, когато той те заряза,

243
00:17:11,661 --> 00:17:15,873
вие го изхвърлихте от университета
като му подложиха кокаин.

244
00:17:17,876 --> 00:17:20,462
Вече повече глупости от някой от вас двамата

245
00:17:21,170 --> 00:17:24,382
и аз ще се погрижа за това
службите за сигурност ви унищожават

246
00:17:24,466 --> 00:17:27,177
и вашият ужасен начин на живот на обществени места.

247
00:17:29,263 --> 00:17:32,015
Заявявам ли се ясно? аз ли

248
00:17:32,766 --> 00:17:34,268
Е, знаете ли, това е...

249
00:17:35,310 --> 00:17:37,646
това е страхотно Страхотно по дяволите.

250
00:17:39,565 --> 00:17:40,899
Ще се изпратя сам.

251
00:17:52,619 --> 00:17:53,620
Денис.

252
00:17:53,704 --> 00:17:59,626
Нямам нищо против теб
че някога сте излизали с марксист.

253
00:18:00,460 --> 00:18:02,421
Бях млада жена, не повече от момиче.

254
00:18:02,504 --> 00:18:03,797
Той ме подстригваше.

255
00:18:03,881 --> 00:18:06,216
Направих каквото трябваше
да се махне от него.

256
00:18:11,430 --> 00:18:13,932
И ще се погрижа за това службите за сигурност

257
00:18:14,016 --> 00:18:16,894
унищожава теб и твоя божествен ужас
поминък в обществото.

258
00:18:16,977 --> 00:18:20,355
виждаш ли Взех го на лента
опитвайки се да ни изнудва.

259
00:18:21,064 --> 00:18:22,566
вярно ли е

260
00:18:27,529 --> 00:18:28,530
има ли значение

261
00:18:33,869 --> 00:18:38,665
Написах няколко колони за това как
турците са мелезите на европа.

262
00:18:38,749 --> 00:18:41,668
Така че да, има шибано значение!

263
00:18:54,932 --> 00:18:56,808
Ще гръмнеш
главата му на сцената.

264
00:18:56,892 --> 00:18:58,519
Няма да ти позволят
просто излезте от там.

265
00:18:58,977 --> 00:19:00,521
Защо предполагаш най-лошото?

266
00:19:01,063 --> 00:19:03,815
Дори да ме заловят,
ти и Камал ще продължите.

267
00:19:04,441 --> 00:19:05,442
окей

268
00:19:06,151 --> 00:19:07,611
мамка му

269
00:19:37,599 --> 00:19:39,977
Това е прецакано.
Всички изглеждат като убийци.

270
00:19:44,231 --> 00:19:45,983
Отвън също няма полиция.

271
00:19:46,567 --> 00:19:48,902
Не е идеално, когато
има ескадрон на смъртта след вас.

272
00:19:51,280 --> 00:19:53,115
Само на себе си ли говоря?

273
00:19:58,620 --> 00:20:01,373
И със сигурност е така
много впечатляваща избирателна активност

274
00:20:01,456 --> 00:20:03,333
тук днес в Конуей Хол.

275
00:20:03,417 --> 00:20:05,502
Добре. Да проверим видимите линии.

276
00:20:05,586 --> 00:20:09,089
Това е аудитория и сцена,
така че това е една голяма зрителна линия.

277
00:20:09,173 --> 00:20:10,174
Вие сте на.

278
00:20:10,257 --> 00:20:11,258
добре

279
00:20:11,842 --> 00:20:13,927
Сега те ще искат прикритие и изход.

280
00:20:16,638 --> 00:20:20,309
Може би ще го убият
преди да се качи на сцената.

281
00:20:20,392 --> 00:20:23,687
Франк, защо си още?
да ги пусна вътре? Твърде много са.

282
00:20:25,689 --> 00:20:28,066
Е, поне екипът по сигурността
са на първо ниво.

283
00:20:31,737 --> 00:20:32,988
Ще е от там горе.

284
00:20:33,071 --> 00:20:35,240
- Съблекалня.
- Не, не, не, това е твърде лично.

285
00:20:36,116 --> 00:20:37,659
Те ще искат да направят изявление.

286
00:20:37,743 --> 00:20:39,661
Всичко останало са направили
е на голямо платно.

287
00:20:42,539 --> 00:20:43,707
какво?

288
00:20:43,790 --> 00:20:45,542
По-рано бяхте много пренебрежителен към мен.

289
00:20:46,168 --> 00:20:48,670
- Сега мислите, че има заговор.
- Добре, добре. да

290
00:20:48,754 --> 00:20:50,631
Ти беше прав, а аз грешах. окей

291
00:20:50,714 --> 00:20:52,508
Но ти казвам,
ако ще да е от някъде,

292
00:20:52,591 --> 00:20:53,967
- ще бъде от...
- Съблекалня.

293
00:20:54,676 --> 00:20:57,095
Да, отидете и проверете
където няма да се случи.

294
00:21:38,679 --> 00:21:41,056
Ложите над сцената са неохраняеми.

295
00:21:42,432 --> 00:21:44,643
Мисля, че това е твърде много раздаване
да бъде истинско.

296
00:21:44,726 --> 00:21:47,187
Да, но можеш ли просто да дойдеш тук
и ме подкрепи.

297
00:21:47,271 --> 00:21:49,106
Това обикновено работи, Коу.

298
00:21:50,148 --> 00:21:51,149
Съблекалня.

299
00:21:51,942 --> 00:21:52,985
Дик.

300
00:22:16,633 --> 00:22:18,427
извинете ме извинете ме

301
00:22:20,429 --> 00:22:21,430
извинете ме

302
00:22:39,323 --> 00:22:41,325
- Майната му!
- Не стреляй.

303
00:22:41,867 --> 00:22:42,868
Вземете го.

304
00:22:45,162 --> 00:22:47,372
По дяволите мамка му

305
00:23:10,896 --> 00:23:11,897
мамка му!

306
00:23:25,619 --> 00:23:28,580
извинете ме,
но обичам да отварям врата за дама.

307
00:23:32,209 --> 00:23:33,168
не

308
00:23:33,252 --> 00:23:35,170
Не, не, не. Не, не съм в безопасност.

309
00:23:35,921 --> 00:23:36,922
не

310
00:23:38,924 --> 00:23:40,133
Позволи ни да я изхвърлим.

311
00:23:40,676 --> 00:23:43,011
Е, ти се прецака и аз спасих положението.

312
00:23:43,095 --> 00:23:46,265
В знак на благодарност,
Бих искал да участвам в разбора.

313
00:23:46,348 --> 00:23:48,433
Все още трябва да си
в локдаун, помниш ли?

314
00:23:50,644 --> 00:23:53,856
Просто пусни момчетата ми от Slough House,
и ще видя какво ще каже Тавернър.

315
00:23:53,939 --> 00:23:55,941
Е, тя ще каже това, как се казва,

316
00:23:56,024 --> 00:23:57,985
Уелс и сие
трябва да разчистят шкафчетата си.

317
00:23:58,068 --> 00:24:01,405
Поне моята партида се прецака в епичен мащаб.

318
00:24:01,488 --> 00:24:04,157
Те не са просто
обикновени глупости като вашите.

319
00:24:15,502 --> 00:24:16,712
хайде

320
00:24:25,846 --> 00:24:27,848
Наистина ли трябва
слушам речта му?

321
00:24:28,432 --> 00:24:31,101
Ще бъде скучно, но безобидно.

322
00:24:39,067 --> 00:24:40,068
Дръж това.

323
00:24:46,909 --> 00:24:48,410
Не сме те свалили.

324
00:24:48,493 --> 00:24:50,454
Обадиха ми се от поддръжката.

325
00:24:50,537 --> 00:24:52,623
Светлини в дамските тоалетни. Счупен.

326
00:24:53,165 --> 00:24:55,167
Защо поддръжката не може да го поправи?

327
00:24:55,250 --> 00:24:57,252
Казаха, че нямат осветление.

328
00:24:59,463 --> 00:25:00,547
Вижте.

329
00:25:01,131 --> 00:25:02,382
Вече ми платиха,

330
00:25:02,466 --> 00:25:04,843
така че не ми пречи
ако не ме пуснеш да вляза.

331
00:25:05,511 --> 00:25:08,180
Но ако светлините угаснат,
дамите ще ходят на тъмно.

332
00:25:09,598 --> 00:25:10,891
окей Отворете чантата, моля.

333
00:25:19,900 --> 00:25:21,193
окей Добре.

334
00:25:29,535 --> 00:25:31,119
Трябва ли да се притесняваме?

335
00:25:31,203 --> 00:25:34,039
Той имаше същите ботуши
като тези в видеонаблюдението от микробуса.

336
00:25:34,122 --> 00:25:35,123
Бойни ботуши?

337
00:25:35,207 --> 00:25:37,751
- Да, знам. това е лудост.
- Не е задължително.

338
00:25:39,294 --> 00:25:41,296
Имам предвид, че някой се опитваше да убие Роди.

339
00:25:42,005 --> 00:25:43,841
Трябва да вярваш на чувствата си, Шърли.

340
00:25:43,924 --> 00:25:46,885
Добре. успокой се
Това не е шибан Междузвездни войни.

341
00:25:47,636 --> 00:25:50,472
Просто поправяше лампа и го претърсиха.

342
00:26:18,166 --> 00:26:19,334
къде си

343
00:26:19,835 --> 00:26:20,836
Съблекалня.

344
00:26:21,753 --> 00:26:22,796
Има ли Gimball?

345
00:26:24,715 --> 00:26:25,716
Коу?

346
00:26:26,592 --> 00:26:27,593
здравей

347
00:26:28,844 --> 00:26:30,137
Коу?

348
00:26:30,220 --> 00:26:32,472
- Благодаря, Андрю.
- Той тъкмо пристига.

349
00:26:33,307 --> 00:26:36,059
Ще го държа под око тук.

350
00:26:36,143 --> 00:26:38,562
Добре, ти остани с него.
Ще гледам тълпата.

351
00:26:38,645 --> 00:26:41,273
вярно Хайде, Денис. Време е за шоу.

352
00:26:42,524 --> 00:26:46,862
Приятели, лондончани, сънародници,
дай ми своя глас.

353
00:26:48,280 --> 00:26:50,199
Време е за промяна.

354
00:26:50,282 --> 00:26:52,910
Нека ви кажа, време е за промяна.

355
00:26:54,453 --> 00:26:56,121
Този град е в хаос.

356
00:26:57,706 --> 00:26:59,458
Отровен отгоре надолу.

357
00:26:59,541 --> 00:27:00,751
Кметът…

358
00:27:04,129 --> 00:27:06,507
Синът на кмета е терорист

359
00:27:06,590 --> 00:27:10,511
който взриви коли и уби жена,
но тази гнилота е национална.

360
00:27:17,518 --> 00:27:19,269
Светлината работи ли добре там?

361
00:27:19,353 --> 00:27:20,687
Да защо?

362
00:27:39,206 --> 00:27:40,457
да

363
00:27:40,541 --> 00:27:42,459
няма нищо лошо
с тоалетната светлина.

364
00:27:42,960 --> 00:27:44,002
о боже

365
00:27:44,878 --> 00:27:47,548
Ще гледам от горния етаж.
Спрете Джафри да се качва на сцената.

366
00:27:47,631 --> 00:27:49,049
- Твърде късно е.
- Махни го тогава.

367
00:27:49,132 --> 00:27:51,301
- Лондон е...
- Londerful!

368
00:27:51,385 --> 00:27:54,054
- Лондон е...
- Londerful!

369
00:27:54,137 --> 00:27:57,140
Londerful!

370
00:28:00,394 --> 00:28:02,229
Всички, благодаря ви.

371
00:28:03,897 --> 00:28:04,898
Добре.

372
00:28:08,318 --> 00:28:10,028
Лондон не е сомалийски.

373
00:28:11,071 --> 00:28:12,406
Лондон не е полски.

374
00:28:12,489 --> 00:28:15,409
Цигани, пътници, разбира се.

375
00:28:15,492 --> 00:28:16,827
Всъщност французите.

376
00:28:16,910 --> 00:28:18,662
Европейци, всички европейци.

377
00:28:19,580 --> 00:28:21,373
Лондон не е бенгалски.

378
00:28:21,456 --> 00:28:23,000
Лондон дори не е ирландски,

379
00:28:23,083 --> 00:28:25,836
въпреки това, което нашите приятели в Килбърн
би ни накарал да повярваме.

380
00:28:27,212 --> 00:28:28,714
О, да, това е пазач.

381
00:28:31,425 --> 00:28:33,427
Тази вечер трябваше да бъде диалог.

382
00:28:34,386 --> 00:28:36,096
Учтив обмен на мнения.

383
00:28:36,180 --> 00:28:40,434
Две различни визии
за бъдещето на този велик град.

384
00:28:40,517 --> 00:28:44,563
Но вместо това се оказваме скърбящи
и по-разделен от всякога.

385
00:28:44,646 --> 00:28:46,982
Но имам новини за теб.

386
00:28:47,774 --> 00:28:49,359
Имам новини и за нашите опоненти.

387
00:28:49,443 --> 00:28:52,404
Всъщност имам новини
за целия свят.

388
00:28:53,363 --> 00:28:55,782
Ние си връщаме града.

389
00:28:56,450 --> 00:28:59,661
Викрам Ачаря,
той дойде в тази страна през 1968 г.

390
00:28:59,745 --> 00:29:02,206
Той си направи дом в този град.

391
00:29:02,289 --> 00:29:05,792
Той беше много обичан
и ценен член на партията.

392
00:29:06,376 --> 00:29:07,628
Даде живота си за това.

393
00:29:08,295 --> 00:29:11,632
За мечтата на усамотен град.

394
00:29:12,341 --> 00:29:15,302
Никога няма да се поддадем на омразата.

395
00:29:16,303 --> 00:29:19,765
Любовта и омразата са в бюлетината
тези избори. Гласувайте за любов.

396
00:29:22,643 --> 00:29:25,604
Събуденият елит
трябва да се събудя и да осъзная,

397
00:29:25,687 --> 00:29:28,273
Лондон е британски.

398
00:29:33,820 --> 00:29:37,574
Но аз не съм. аз не съм

399
00:29:41,036 --> 00:29:43,413
По дяволите мамка му

400
00:29:46,708 --> 00:29:49,753
Сега предлагам да стоим
за едноминутно мълчание в памет

401
00:29:49,836 --> 00:29:53,048
на Викрам Ачаря и десетте други души
които загубиха живота си вчера.

402
00:30:55,986 --> 00:30:57,321
Лондон е семейство.

403
00:30:59,156 --> 00:31:01,283
Но нека кажа няколко
думи за собственото ми семейство.

404
00:31:01,366 --> 00:31:03,452
Съгласен съм с целите на сина ми.

405
00:31:03,535 --> 00:31:05,287
Кой не иска по-зелена планета?

406
00:31:05,370 --> 00:31:07,956
Но това не означава
Одобрявам методите му.

407
00:31:08,624 --> 00:31:09,625
Той е възрастен.

408
00:31:10,167 --> 00:31:12,586
Не е моя работа да го наказвам.
Това задължение е на съдилищата.

409
00:31:12,669 --> 00:31:15,631
Но ако недостатъците на моето поколение

410
00:31:15,714 --> 00:31:18,133
са водили него и неговото поколение
до такива екстремни действия,

411
00:31:18,217 --> 00:31:20,344
тогава трябва да вдигнем ръцете си
и направи по-добре.

412
00:31:20,886 --> 00:31:25,307
Какъвто и да е резултатът, Ирфан, аз те обичам.

413
00:31:25,390 --> 00:31:27,684
И никога няма да те откажа.

414
00:31:37,528 --> 00:31:39,863
Какво е Лондон?

415
00:31:39,947 --> 00:31:41,198
- Е, съжалявам, Ню Йорк...
- Хей!

416
00:31:41,281 --> 00:31:43,575
...само най-великият град в света.

417
00:31:44,785 --> 00:31:47,287
Защо мразиш автомобилистите, тъпако.

418
00:31:48,872 --> 00:31:50,541
- Ти си добре.
- Върни се.

419
00:32:14,523 --> 00:32:16,441
Моля, евакуирайте сградата.

420
00:32:18,360 --> 00:32:20,445
Моля, евакуирайте сградата.

421
00:32:22,197 --> 00:32:24,283
Моля, евакуирайте сградата.

422
00:32:26,326 --> 00:32:27,828
Моля, евакуирайте сградата.

423
00:32:30,163 --> 00:32:31,832
Моля, евакуирайте сградата.

424
00:32:33,959 --> 00:32:35,586
Моля, евакуирайте сградата.

425
00:32:41,216 --> 00:32:43,886
движи се! движи се! Встрани от пътя!

426
00:33:24,968 --> 00:33:27,012
Хайде, слизал си и преди.

427
00:33:27,721 --> 00:33:29,139
Може би никога няма да разберат.

428
00:33:29,806 --> 00:33:31,725
Разбира се, че ще се чукат
разберете, глупако.

429
00:33:31,808 --> 00:33:33,894
Gimball. Помолих те за лице в лице.

430
00:33:33,977 --> 00:33:35,812
- Не сега.
- Да, сега.

431
00:33:35,896 --> 00:33:38,190
Ирфан уби малка старица.
Това е подарък.

432
00:33:38,273 --> 00:33:40,192
Слушай, приятелю, да оставим семействата
извън това, става ли?

433
00:33:40,275 --> 00:33:44,530
Хайде, приятел. Кметът е убиец
синът е твърде добра мишена, за да го пропуснете.

434
00:33:45,364 --> 00:33:47,324
Всъщност това е доста добре, нали?
Убийството на кмета...

435
00:33:47,407 --> 00:33:48,575
Убийственият син на кмета.

436
00:33:48,659 --> 00:33:51,912
Г-н Gimball, това е ниско. Дори за теб.

437
00:33:51,995 --> 00:33:54,873
хайде Сякаш не бихте го използвали
ако беше обратното.

438
00:33:54,957 --> 00:33:56,291
Това е шибан електорален криптонит.

439
00:33:56,375 --> 00:33:58,710
- Никога не сме нападали семейството ви.
- Е, защо би?

440
00:33:59,503 --> 00:34:00,879
В семейството ми няма убийци.

441
00:34:02,798 --> 00:34:04,466
А какво е отношението на вашето семейство към вас?

442
00:34:05,259 --> 00:34:06,426
Родителите ти гордеят ли се с теб?

443
00:34:07,636 --> 00:34:08,846
Не споменавай родителите ми.

444
00:34:08,929 --> 00:34:11,807
Обаждате се на сина на кмета
убиецът е опасен.

445
00:34:16,936 --> 00:34:17,938
нещо?

446
00:34:18,021 --> 00:34:20,898
- Тази невинна жена загина...
- Забърква се с мъж

447
00:34:20,983 --> 00:34:22,818
- извън вратата на сцената.
- Това е факт.

448
00:34:32,077 --> 00:34:33,494
Ирфан може да влезе в затвора.

449
00:34:33,579 --> 00:34:35,122
Приказките ви ще го наранят.

450
00:34:35,204 --> 00:34:36,664
Е, вие ще знаете всичко за това,
не би ли

451
00:34:36,748 --> 00:34:38,625
Слушай, опитвам се да се свържа с теб.

452
00:34:38,709 --> 00:34:40,919
Звучи ми
сякаш се опитваш да ме заплашиш.

453
00:34:41,003 --> 00:34:43,213
Вашата партида винаги се връща към типа.

454
00:34:43,297 --> 00:34:44,923
- Моят дял?
- да

455
00:34:45,007 --> 00:34:47,925
Нямаш търпение да се предадеш
към твоята животинска страст.

456
00:35:05,444 --> 00:35:07,029
Шибан позор.

457
00:35:10,240 --> 00:35:11,825
какво правиш

458
00:35:12,743 --> 00:35:14,411
Кой по дяволите си ти?

459
00:35:14,494 --> 00:35:16,121
MI5, тъпак.

460
00:35:17,164 --> 00:35:18,207
какво?

461
00:35:23,629 --> 00:35:26,340
Коу! По дяволите, помогни ми!

462
00:35:26,423 --> 00:35:27,841
Кой по дяволите е това?

463
00:35:27,925 --> 00:35:29,092
Коу!

464
00:35:32,930 --> 00:35:35,474
- Успокой се, по дяволите, става ли?
- Какво по дяволите?

465
00:35:37,643 --> 00:35:39,645
Да, майната му, Боуман.

466
00:35:41,688 --> 00:35:42,814
мамка му

467
00:36:03,710 --> 00:36:06,380
Съжалявам за това Човекът е абсолютен идиот.

468
00:36:07,840 --> 00:36:08,841
Благодаря за помощта.

469
00:36:08,924 --> 00:36:12,469
Хубаво е да видя, че духът на булдога е жив
в по-младото поколение.

470
00:36:12,970 --> 00:36:15,389
Аз съм MI5 и е имало
заплаха за вашата безопасност.

471
00:36:15,472 --> 00:36:18,016
Да, вероятно за теб,
вършат мръсната работа на дълбоката държава.

472
00:36:18,100 --> 00:36:19,101
Майната ти.

473
00:36:28,402 --> 00:36:30,153
Gimball!

474
00:36:37,786 --> 00:36:38,912
Какво направи току-що?

475
00:36:41,331 --> 00:36:43,667
Току що слязох по стълбата.
Какво направи току-що?

476
00:36:45,335 --> 00:36:46,420
Той беше…

477
00:37:01,435 --> 00:37:02,936
Да, той наистина е мъртъв, нали?

478
00:37:11,195 --> 00:37:12,988
Мисля, че това е запис.

479
00:37:19,494 --> 00:37:21,038
Да, той наистина е мъртъв, нали?

480
00:37:24,458 --> 00:37:25,876
Мисля, че това е запис.

481
00:37:33,550 --> 00:37:34,801
Трябва ли да…

482
00:37:39,431 --> 00:37:40,432
да